Patent translation demands more than excellent language skills. It also demands in-depth technical knowledge within the specific field covered by the patent, as well as a clear understanding of patent terminology and legal requirements.
At TransPatents, our main areas of specialization include:
- Biotechnology and genetics
- Chemistry and pharmaceuticals
- Electronics and electrical engineering
- Mechanical engineering
- Medical technology
- Telecommunications and IT
- IP litigation
Often, a company’s intellectual property is one of its most valuable asset, as protecting that asset carries inherent legal and commercial risks, and IP disputes frequently require the translation of highly technical and legally sensitive documents. Our IP litigation translation services are designed to give legal teams confidence and clarity. You manage the legal strategy; we handle the translations.
Patents and intellectual property matters involve a wide range of documentation. We provide translation support for document types, including:
- Full patent specifications, including all text appearing in technical drawings
- Claims and/or abstracts
- Written submissions in opposition proceedings
- Written submissions in appeal proceedings
- Written opinions or communications from the International Searching Authority
- International preliminary examination reports
- Legal documents relating to supplementary protection certificates